آیا در حال آماده شدن برای انجام یک سفر خارجی هستید و به زودی قصد انجام چنین کاری دارید؟ آیا به این فکر کردهاید که چطور باید در آنجا با مردم ارتباط برقرار کنید؟ در چنین اوقاتی ممکن است با منوی رستورانها و یا علائم جادهای مواجه شوید که فقط به زبان کشور مقصد نوشته شدهاند. اما به هیچ وجه نباید نگران چیزی باشید. آیا میدانستید با همین ابزارهای سادهای که بر روی گوشی خود در اختیار دارید، میتوانید حتی به صورت آفلاین هم از طریق Google Translate اینچنین چیزها را ترجمه کنید و به زبان خودتان برگردانید؟ ما در این مطلب قصد داریم به شما آموزش دهیم تا بدانید چطور میتوانید با دوربین گوشی خود از طریق Google Translate و حتی در زمانی که آفلاین هستید و به اینترنت دسترسی ندارید، متنهای مورد نظر خود را ترجمه کنید. بنابراین، برای کسب اطلاعات و جزئیات تکمیلی بیشتر در رابطه با این موضوع، همچنان در ادامه این مطلب نیز با آرادمگ همراه باشید.
خلاصه کوتاهی از موارد مورد اشاره ما در این مطلب:
- معرفی Google Lens و آشنایی با کاربردهای آن
- معرفی Google Translate و ترجمه کردن با آن حتی به صورت آفلاین
- نحوه دانلود، آپدیت و حذف کردن یک زبان از Google Translate
- ترجمه کردن عکسهای قدیمی
Google Lens: یک ذره بین برای ترجمه هر نوشتهای در دنیا و با هر زبانی
Lens (با اپلیکیشن لنز ایرانی که به ایرانسل تعلق دارد، اشتباه نگیرید) یکی از ابزارها و اپهای گوگل به شمار میرود که به شما اجازه میدهد از دوربین گوشی هوشمند خود استفاده کنید تا هر نوع اطلاعاتی که در دنیای اطراف شما وجود دارد را در اختیار بگیرید. علاوه بر این، قابلیتهای جذاب و جالبی از قبیل تشخیص دادن آثار تاریخی، قابلیت انجام دادن جست و جوهای گوگل و حتی تلاش برای حدس زدن نژاد حیوان خانگی همسایه شما را نیز در اختیار دارد (اگر حرف من را باور نمیکنید، خودتان این کار را امتحان کنید). اما یکی از مهمترین و پرکاربردترین قابلیتهای Google Lens این است که به شما اجازه میدهد متنی که در عکسی که شما با دوربین گوشی خود گرفتید وجود دارد را انتخاب و کپی کنید. پس از انجام دادن این کار، میتوانید متن مورد نظر را در Google Translate وارد کنید تا آن را ترجمه کند.
پروسه و روش انجام دادن این کار و ترجمه کردن در Google Translate با استفاده از اپلیکیشن لنز گوگل کاملا ساده و راحت است. شما برای انجام دادن این کار، فقط کافی است که مراحل زیر را پشت سر بگذارید.
- اپلیکیشن Lens گوگل (که از طریق لینک بالا دانلود و بروی گوشی خود نصب کرده بودید) را باز کنید.
- دوربین گوشی خود را به سمت چیزی که قصد دارید آن را ترجمه کنید، بگیرید.
- متن را لمس کنید و با استفاده از اسلایدرها، هر قسمتی از آن را که مد نظر خود دارید، انتخاب و یا حذف کنید.
- از بین گزینهها و پیشنهادهای مختلفی که خود لنز در قسمت پایین صفحه نمایش ارائه میکند، ترجمه یا Translate را نیز میتوانید مشاهده کنید که با انتخاب کردن آن، به هدف خود خواهید رسید.
نکته مهم: متاسفانه شما نمیتوانید به صورت آفلاین از این قابلیتها استفاده کنید. اما خوشبختانه، زمانی که به هیچ شبکه Wi-Fi خاصی در اطراف خود متصل نیستید و دادههای شبکه سیمکارت خود را نیز نمیتوانید فعال کنید، Google Translate به نجات شما میآید.
Google Translate: پتانسیل نامحدود
من کاملا اطمینان خاطر دارم که قطعا همه شما با Google Translate آشنایی دارید. این سرویس ترجمه آنلاین، اکنون به یک سرویس بسیار بسیار لازم و ضروری تبدیل شده است که در اغلب اوقات به صورت پیش فرض بر روی تعداد زیادی از گوشیهای موبایل هوشمند و تبلتهای مجهز به اندروید و همچنین سایر سیستم عاملهای مختلف دیگر در دسترس قرار دارد و روی آنها موجود است. در غیر این صورت، اگر این سرویس بسیار کاربردی به صورت پیش فرض بر روی گوشی شما وجود ندارد، به شدت پیشنهاد میکنیم که به صورت کاملا رایگان آن را از طریق لینک زیر دانلود و بر روی دستگاه خود نصب کنید.
به لطف رابط کاربری کاملا مینیمال و بسیار کاربردی و همچنین تعامل شهودی که معمولا بین تمام اپلیکیشنهای مختلف گوگل وجود دارد، شما به سرعت میتوانید کلمات تکی و یا حتی یک جمله کامل را بدون هیچ تلاش و زحمت خاصی برای معادل یابی و دردسرهای رایج دیگری که معمولا مترجمها برای ترجمه یک متن به دوش میکشند، به سرعت ترجمه کنید و این کار را بین ۱۰۰ زبان مختلف زنده دنیا با یکدیگر انجام دهید. اما ما امروز روی یک ویژگی بسیار بسیار مفید و کاربردیِ جالب تمرکز کردهایم که به شما اجازه میدهد از دوربین گوشی موبایل هوشمند خود نیز استفاده کنید تا پروسه ترجمه را سرعت ببخشید و حتی دیگر زحمت تایپ متن مورد نظر خود را نیز نکشید. با تغییر و تحولات جدیدی که گوگل در دوربین Google Translate ایجاد کرده است، اکنون میتواند از ۱۳ زبان اضافی جدید نیز پشتیبانی کند و آنها را تشخیص دهد.
با توجه به این موضوع، اکنون میتوانیم بگوییم که این ساز و کار و ترجمه کردن متن یا نوشتهها از طریق دوربین گوشی هوشمند به ۲۹ زبان زنده دنیا در دسترس قرار دارد و میتواند از آنها پشتیبانی کند. این قابلیت، به شما اجازه میدهد که به هر کشور خارجی زبانی که سفر میکنید، به راحتی مسیریابی کنید و علاوه بر این، برای خواندن علائم جادهای نیز بسیار عالی عمل میکند و قابلیت تشخیص دادن حروف بزرگ و با کاراکترهای کاملا قابل مشخص نیز در اختیار دارد.
چطور با استفاده از دوربین گوشی خود میتوانید به سرعت فرایند ترجمه را انجام دهید
برای استفاده کردن از دوربین گوشی موبایل هوشمند خود در جهت ترجمه کردن یک متن، باید مراحل و قدمهای زیر را پشت سر بگذارید.
- اپلیکیشن Google Translate را باز کنید (در صورتی که به صورت پیش فرض روی گوشی شما وجود ندارد، آن را از طریق لینک بالا دانلود و روی آن نصب کنید.
- در قسمت آبی رنگی که در بالا قرار دارد، زبانهای مبداء و مقصد مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- آیکون دوربین که در سمت چپ گزینهها وجود دارد را انتخاب کنید.
- متن مورد نظر خود را درون قاب دوربین قرار دهید تا تجربه زنده انجام شود.
این ویژگی به صورت آفلاین هم در دسترس قرار دارد اما در این صورت، قابلیت پشتیبانی از همه زبانهایی که به صورت آنلاین دارد را نخواهد داشت. اگر بخواهیم دقیقتر اشاره کنیم، باید بگوییم که فقط برای آن دسته از زبانهایی کار میکند که پیش از این بر روی دستگاه خود نصب کرده بودید. یعنی آن زبانهایی که برای ترجمه فوری و سریع در دسترس قرار دارند. اگر این گزینه برای زبانهای انتخابی در دسترس قرار ندارد و شما قادر به دانلود کردن پکیج آن زبان از طریق پنجره پاپ آپی که نمایش داده میشود، نیستید (برای پدیدار شدن مجدد آن فقط کافی است که بر روی آیکون چشم ضربه بزنید)، فقط باید از محتوایی که قصد ترجمه کردن آن را دارید، عکس بگیرید.
اگر کلمههایی که قصد دارید با انگشت خود ترجمه کنید را انتخاب کنید. اما علاوه بر این، در صورتی که همهی متن را میخواهید ترجمه کنید، فقط کافی است گزینه Select All را انتخاب کنید تا تمام متن و محتویات ترجمه شوند. در این مرحله میتوانید پس از به اتمام رسیدن فرایند ترجمه (که معمولا چند ثانیه هم بیشتر طول نمیکشد) آن را کپی کنید تا آن را از طریق ایمیل و یا واتس اپ با هر کسی که مد نظر دارید، به اشتراک بگذارید. همهی این کارها فقط و فقط با یک لمس ساده انجام پذیر هستند. البته، نکته قابل توجهی که در این بخش باید در نظر داشته باشید، این است که نباید فراموش کنید متنهایی که بیش از حد کوچک هستند و یا به خاطر نرسیدن نور کافی، به خوبی قابل تشخیص نیستند، ممکن است نتایج کاملا دقیقی در اختیار شما قرار ندهند.
چطور میتوان زبانهای Google Translate را دانلود، آپدیت و یا حذف کرد؟
همانطور که پیش از این هم یک اشاره کوتاه به این موضوع شد، همه زبانها قابلیت پشتیبانی از ترجمه فوری و سریع با استفاده از دوربین گوشی در اختیار ندارند. به هر حال، در صورتی که زبان(های) که شما مد نظر خود دارید، یکی از زبانهای قابل پشتیبانی توسط Google Translate به شمار میرود، حتما و حتما باید از این موضوع اطمینان حاصل کنید که این زبان مورد نظر را برای دستگاه خود دانلود کردهاید. و اما از زمانی که دانلود کردن یک زبان را به اتمام رساندید، دیگر حتی به صورت آفلاین هم میتوانید ترجمه را از این زبان به صورت مبداء و یا مقصد انجام دهید. برای دانلود کردن یک پکیج زبان جدید، فقط کافی است که مراحل و قدمهایی که در زیر اشاره میکنیم را پشت سر بگذارید.
- Google Translate را که پیش از این از طریق لینکی که در بالا در اختیارتان قرار داده بودیم، بر روی گوشی خود دانلود و نصب کرده بودید، باز کنید.
- بر روی زبانی که در بالای صفحه نمایش داده شده است، کلیک کنید.
- اکنون فقط کافی است که بر روی آیکون کمان کلیک کنید تا پروسه دانلود زبان مورد نظر شما آغاز شود (البته، باید توجه داشته باشید که همه زبانها قادر به دانلود شدن نیستند و از این قابلیت استفاده نمیکنند).
- بر روی Download کلیک کنید.
- زمانی که پروسه دانلود زبان مورد نظر شما به پایان رسید، متوجه خواهید شد که یک آیکون مخصوص جدید در کنار آن زبان اضافه شده است.
اما پکیجهای زبانهای مورد نظر خود که در گذشته دانلود کرده بودید نیز گاهی اوقات نیاز به آپدیت پیدا خواهند کرد تا از آخرین تغییرات بهره مند شوند. شما میتوانید برای پکیج زبانهای مورد نظر خود که در گذشته دانلود کرده بودید و یا حذف کردن پکیج زبانهایی که فکر میکنید دیگر به آنها نیازی پیدا نخواهید کرد، اول از هر چیز نیاز به متصل شدن به اینترنت دارید و پس از متصل شدن، باید مراحل و قدمهایی که در ادامه این مطلب توضیح میدهیم را پشت سر بگذارید.
- Google Translate را که پیش از این از طریق لینکی که در بالا در اختیارتان قرار داده بودیم، بر روی گوشی خود دانلود و نصب کرده بودید، باز کنید.
- بر روی آیکون سه خط که در گوشه بالای سمت چپ تصویر قرار دارد، کلیک کنید.
- عبارت ترجمه آفلاین و یا Offline Translation را انتخاب کنید.
- در جهت دانلود کردن و در اختیار داشتن یک پکیج بهبود یافته جدید، گزینه Upgrade را انتخاب کنید و برای حذف کردن زبان مورد نظر خود نیز آیکون سطل زباله را انتخاب کنید.
چطور میتوان عکسهای قدیمی را ترجمه کرد؟
انجام دادن کل این پروسه، توسط Google Translate انجام نمیشود و شما فقط برای بخشی از این کار به آن نیاز پیدا خواهید کرد. اما قبل از هر چیز باید در نظر داشته باشید که شما با استفاده از Google Translate نه تنها میتوانید با استفاده از دوربین گوشی موبایل هوشمند خود به ترجمه نقطهای بپردازید و هر تابلو یا متن خارجی خاصی که در نظر داشته باشید را با استفاده از این روش ترجمه کنید، بلکه میتوانید عکسهایی که در گذشته گرفته بودید و در گالری دستگاه خود در اختیار دارید، وارد کنید تا احتمالا اگر چیز قابل ترجمهای در آنها وجود داشته باشد، این کار را انجام دهید. با استفاده از این روش، شما میتوانید عکسها را ذخیره و حفظ کنید تا بعدا آنها را ترجمه کنید. در این صورت، شما برای انجام دادن این کار فقط کافی است دستیار مترجم گوگل را باز کنید، بر روی دوربین کلیک کنید، و سپس آیکون گالری که در گوشه پایین سمت چپ تصویر نمایش داده میشود را انتخاب کنید. اکنون باید عکس مورد نظر خود را انتخاب کنید و متنی که میخواهید آن را ترجمه کنید، مشخص کنید. Google Translate اکنون میتواند ترجمه متن مورد نظر شما را در صفحه نمایش گوشی شما به نمایش بگذارد.
Google Photos هم میتواند از قابلیتهای Lens استفاده کند
علاوه بر این، شما میتوانید از همین فناوری در اپ Google Photos برای عکسهایی که در گذشته با گوشی خود گرفته بودید و در گالری دستگاه خود در اختیار داشتید و یا در فضای ابری بکاپ گرفته بودید نیز استفاده کنید. برای انجام دادن این کار، فقط کافی است که مراحل ساده و راحتی که در ادامه توضیح میدهیم را پشت سر بگذارید.
- Google Photos که بر روی گوشی خود در اختیار دارید را باز کنید.
- بر روی عکسی که دارای متنی است که شما میخواهید آن را ترجمه کنید، کلیک کنید.
- در قسمت پایین تصویر بر روی آیکون و لوگوی Google Lens کلیک کنید.
- درست مانند روشهای قبلی، بر روی متن مورد نظر خود که میخواهید آن را ترجمه کنید، ضربه بزنید و آن را مشخص کنید تا این کار انجام شود.
نظر شما چیست؟ آیا وقتی که به یک سفر خارجی میروید، از Google Translate یا حتی Lens برای ترجمه کردن متنهایی از قبیل منوی یک رستوران و یا علائم جادهای با استفاده از دوربین گوشی هوشمند اندروید یا iOS خود استفاده کردهاید؟ لطفا تجربه خود را با ما به اشتراک بگذارید.
پاسخ دهید